トラログ

思わぬ理由により、開発環境をWindows7（x64）に上げる決心がついた。その中で、MySQLへのODBC接続でハマりにハマった上で解決した（？）ので記録しておく。
普通に考えれば、新しい mysql-connector-odbc-5.1.7-winx64.msi  でインストールすれば問題ないようなものなのだが、どうも挙動が安定せず、たとえば
・いったん作ったODBCエントリが二度と編集できなくなる
・日本語がどうやっても化ける
・開発環境が3系のMySQLコネクタを要求してくるので、そっちから繋がらない。
などの問題が起こる。
特に３つ目は致命的なので、結局３系のコネクタ、3.51.27を利用するしかないわけだが、こちらはこちらで64ビット版のインストーラが提供されていない。32ビット版をインストールすることはできるのだが、そうしてもODBCのデータソース管理に、MySQLドライバが出てこないので選べない。
途方に暮れながらMySQLのドキュメントを眺めていたところ、気を引く記述が。http://www.mirrorservice.org/sites/ftp.mysql.com/doc/refman/5.1/ja/myodbc-errors.html#qandaitem-24-1-6-3-1-2

Windows XP x64 版、または Windows Server 2003 R2 x64 に Connector/ODBC をインストールしました。インストールは成功したのですが、Connector/ODBC ドライバが ODBC Data Source Administrator に現われません。

つまるところ、32ビット版のODBCドライバをふつうにインストールすると、それは%systemRoot%\SysWOW64 にインストールされるのだが、コントロールパネルから呼び出されるデータソースアドミニストレータは%systemRoot%\system32に実態が存在しており、また同じ場所にあるドライバしかスキャンしないため、32ビット版のドライバを64ビットOSにインストールしても、そのままではドライバが表示されてこない（もちろんつかえもしない）ということのようだ。
これを回避するには、コントロールパネルからデータソースの管理を開くのではなく、SysWOW64\odbcad32.exe で起動するデータソース管理をつかえとある。実際その通りにしてみたところ、ふつうにMySQLへの接続設定ができ、かつ昔32ビット環境でコンパイルしたアプリケーションもそのまま動作したのであった。
放っておいたら絶対忘れるので、記録しておく。